Dreams	Sny
Oh, my life is changing every day,	Oh, můj život se mění každý den,
In every possible way.	každým možným způsobem.
And oh, my dreams,	A, oh, mé sny
it's never quite as it seems,	nejsou nikdy docela takové, jaké se zdály
Never quite as it seems.	Nikdy docela takové, jaké se zdály

I know I've felt like this before,	Vím, že jsem se takhle cítila už dříve,
but now I'm feeling it even more,	ale teď to cítím ještě víc
Because it came from you.	Protože to přišlo od Tebe.
And then I open up	A pak se otevírám
and see the person falling here is me,	a vidím, že osoba, která sem padá, jsem já
A different way to be.	Být odlišným způsobem.

Ah, la da ah...	Ah, la da ah...
La...	La...

I want more impossible to ignore,	Není možné ignorovat, že chci víc
Impossible to ignore.	Nemožné ignorovat
And they'll come true, impossible not to do,	A ony se uskuteční, není možné, aby se to nestalo
Impossible not to do.	Není možné, aby se to nestalo

And now I tell you openly,	A teď Ti říkám otevřeně
you have my heart so don't hurt me.	máš mé srdce, tak mi neubližuj.
You're what I couldn't find.	Ty máš, co bys nemohl najít
A totally amazing mind,	Totálně úžasná mysl
so understanding and so kind;	takové porozumění a tak milá
You're everything to me.	Ty jsi pro mě všechno.

Oh, my life is changing every day,	Oh, můj život se mění každý den,
In every possible way.	každým možným způsobem.
And oh, my dreams,	A, oh, mé sny
It's never quite as it seems,	nejsou nikdy docela takové, jaké se zdály
'Cause you're a dream to me,	Protože Ty jsi pro mě sen
Dream to me.	Sen pro mě

Ah, da, da da da, da, la...	Ah, da, da da da, da, la...

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Cranberries
	Dreams Pohodář Tom
	Dying in the Sun Pohodář Tom
	Kiss me Pohodář Tom
	Ode To My Family Ellie
	Zombie Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Cranberries - Dreams

Text písně v originále a český překlad

Dreams

Sny

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)